Brokers like Vasudevan are struggling to keep themselves in tune with this super-informed, new-generation retail investor.